KAZKA – PLAKALA Lyrics (Ukrainian to English Translation)
I will escape from your words - and I will be alive
For the year of your insults I will not make a price
Burning, bridges burning, and the sea of tears
But know, this is my game
Less words, more business
I will save at least my body from your arrows
I drove under the ice, I will not find my soul
It hurts, oh how it hurts and blood boils
And my daughter is no longer asleep
Less words, more business
[Chorus:]
I cried and stop, violet blossomed
The day shone with mysterious signs
And young mother, and my little sweetheart
In the kitchen, everyone cried the same way
The night was gone, in the morning everything turned gray
I have to find new colors
And I wash my face with rain. What else is needed?
Let my heart be under the cloak
Less words, more faith
[Chorus (4x):]
I cried and stop, violet blossomed
The day shone with mysterious signs
And young mother, and my little sweetheart
In the kitchen, everyone cried the same way
KAZKA – ПЛАКАЛА Lyrics (Original)
Врятуюсь від слів твоїх – буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя
Менше слів, більше діла
Врятую від стріл твоїх хоч би тіло
Загнав під лід, не знайду душу я
Болить, ой як болить і кров кипить
Та донька вже не спить
Менше слів, більше діла
[Приспів:]
Поплакала і стоп, фіалка розцвіла
Засяяв день таємними знаками
І мама молода, й закохана мала
На кухні всі однаково плакали
Зотліла ніч, зранку все стало сіре
Знайти нові кольори мушу я
А лице умий дощем, що треба ще?
Хай серцю під плащем
Менше слів, більше віри
[Приспів (4x):]
Поплакала і стоп, фіалка розцвіла
Засяяв день таємними знаками
І мама молода, й закохана мала
На кухні всі однаково плакали
