Writers (Music, Lyrics): Michael Tariverdiev, Robert Rozhdestvensky.
Joseph Kobzon – To son Lyrics Translation
Grow up son
Grow up my little one
Believe the whole world is caring for you
Thunderstorm greets your birth with a roar
And the sun rises and the birds sing
Do you hear, son?
May the distance be bright
May your life be long
Let a hundred roads fall, and if it’s not enough, then two hundred
It's hard to live in the world, but still great
Believe me for now, and you'll find out later
You will feel it yourself
And you will see the day that is created only for you
And the first time you will understand that there is a heart in your chest
When it comes to you, it will come like a ray of sunshine
Piercing through like a wind
Crazy like the sea
Earthly love
And you will know the world, and you will step into the meadows tall
You will touch the cloud and you will feel your strength
When it comes to you, it will come like a ray of sunshine
Piercing through like a wind
Crazy like the sea
Earthly love
Joseph Kobzon – To son Lyrics (Original)
Ты подрастай, сынок
Ты подрастай, моя крохотка
Поверь, что целый мир тебя заботливо нянчит
Твоё рождение гроза приветствует грохотом
И солнце восходит, и птицы запели
Ты слышишь, сынок?
Да будет даль светла
Да будет жизнь твоя долгою
Пусть лягут сто дорог, а если мало, то двести
На свете трудно жить, и всё ж на свете жить здорово
Пока что поверь мне, а после узнаешь
Почувствуешь сам
И ты увидишь день, для одного тебя созданный
И первый раз поймёшь, что есть в груди твоей сердце
Когда придёт к тебе, придёт, как будто луч солнечный
Сквозная, как ветер
Шальная, как море
Земная любовь
И ты узнаешь мир, и ты шагнёшь в луга рослые
Коснёшься облака и ощутишь свою силу
Когда придёт к тебе, придёт, как будто луч солнечный
Сквозная, как ветер
Шальная, как море
Земная любовь
