Go_A – Solovey (Nightingale) Lyrics Translation
Oh, I went to the valley
Collect red viburnum
Oh, I went to the valley
Collect red viburnum
I was picking flowers
I knit them in a wreath
I knit them in a wreath
Ruth and periwinkle
And Vanyusha comes to me
He hurries from the grove
And Vanyusha comes to me
Katya, you are good
Sweet Katyusha
I make love with you
I make love with you
Until my mom doesn't know
[Chorus:]
Nightingale, nightingale, don't sing the song early
My heart is not happy again
Nightingale, nightingale, how am I supposed to be?
I know how to love him – I don't know how to forget him
If I knew about it
I wouldn't play with you
I would not go to the valley
I would not break the viburnum
I make love with you
Until my mother doesn't know
And when my mother finds out, then we will break up
[Chorus:]
Nightingale, nightingale, don't sing the song early
My heart is not happy again
Nightingale, nightingale, how am I supposed to be?
I know how to love him – I don't know how to forget him
Nightingale, nightingale, don't sing the song early
My heart is not happy again
Nightingale, nightingale, how am I supposed to be?
I know how to love him – I don't know how to forget him
Go_A – Solovey (Nightingale) Lyrics Original (Ukrainian)
Ой ходила я в долину
По червоную калину
Ой ходила я в долину
По червоную калину
Назбирала квіточок
Заплітала в віночок
Заплітала в віночок
Руту і барвіночок
А до мене Ванюша
Із за гаю поспіша
А до мене Ванюша
Ти Катруся хороша
Мила моя Катруся
Я з тобою люблюся
Я з тобою люблюся
Поки не зна матуся
[Приспів:]
Соловей, соловей, не співай раненько
А мені на серденьку знов не веселенько
Соловей, соловей, ой як мені бути
Вміла його полюбити — не вміла забути
Якби я того не знала
Я б з тобою не гуляла
Не ходила долину
Не ламала б калину
Я з тобою люблюся
Поки не зна матуся
А як узна матуся, то розійдемося.
[Приспів:]
Соловей, соловей, не співай раненько
А мені на серденьку знов не веселенько
Соловей, соловей, ой як мені бути?
Вміла його полюбити
Не вміла забути
Соловей, соловей, не співай раненько
А мені на серденьку знов не веселенько
Соловей, соловей, ой як мені бути?
Вміла його полюбити
Не вміла забути
