Fatal Frame II Crimson Butterfly – Chou (Amano Tsukiko) Lyrics Translation
Deep underground, I continued digging a hole
Without knowing where it would lead
With a dirt-covered eyepiece in one hand
I searched for your arms
Scraping together patchwork happiness, and sowing it
I was crushed by your strength
Burn on, burn on
The inerasable scars left by the palms of my hands
Sever a rift in the red-stained clouds with my torn wings
See, I can fly better than you thought
The eternity that I dreamed while contined in my cocoon
Where will it take seed and blossom?
The morning will eventually come
And bring the darkness back home
And steal my eyes away from me
Fumbling for you by moonlight
Overlapping and entangling with you
I believed I could become your true hiding place
Burn down, burn down
The place of our promise that will never return
Run across the black-stained earth
With a torn-off agony
See, I can fly better than you thought
If you can't hear me, even though I scream
I want you to destroy me with your own hands
While you can slill hold me dear
Your arms that hold me back
Will turn me into a gentle dust
And I'll just stare at the sky, silently
Burn on, burn on
The inerasable scars left by the palms of my hands
Sever a rift in the red-stained clouds with my torn wings
Burned down, burned down
The place of our promise that will never return
See, I can fly better than you thought
