Tsuki Amano – In This Cage Lyrics Translation from Fatal Frame V: Maiden of Black Water
There in the distance
A bird awaits your embrance
With folded wings
It won't fly anywhere without you
Within its rusted cage
Those days fall out of memory
The beautifull colors
Begin to fade
Won't someone please carry my voice
To that sky, to that rift between the clouds
To that place where you sleep
[Chorus:]
The distance to heaven
The distance from my heart
The once quietly closed sky
Is opening its gates
To raise my crying voice
The distance to heaven
The distance to the sky
The falling rain surrounds me
Like a gentle wave washing away
All of my pale and cloudy wishes
Can someone tell me how long has it been
Since I last saw the light of day?
Yet even the faintest light
Brings my pain back to me
Someone please cut off my wings
These wings can't fly
If I have no choice
I would rather live without them
[Chorus:]
The distance to heaven
The distance from my heart
Whenever I close my eyes
I see an image of you in my heart
Fading into the dark black
The distance to heaven
The distance to the sky
Cold rain falls
As if to wipe away
The warm hand that I grabbed tightly
[synth voice:]
Birdcage was closed, both feet were chained
The black swan changing future
Birdcage was closed, both feet were chained
The future changed
Thinking of you when I became a black swan
Closed cage, chained legs
The future changed
I became a black swan
Why am I standing here alone?
(My emotions are trespassed by the water's pressure)
Where am I standing right now?
(The noises are vanishing into the water)
Why am I standing here alone?
When I was drowning I thought about
That sky, that rift between the clouds, your smile
[Chorus:]
The distance to heaven
The distance from my heart
The once quietly ckosed sky
Is opening its gates
To raise my crying voice
The distance to heaven
The distance to the sky
The falling rain surrounds me
Like a gentle wave washing away
All of my pale and cloudy wishes
The distance to heaven
The distance from my heart
The distance to heaven
The distance to the sky
The distance to heaven
